Fukuzatsu na Ryouomoi - zwei komplizierte Gedanken

Deutsche Übersetzung: Ranma.ch - Stefanie J.

 

(Shampoo) Der Pfad der Liebe (Alle) ist eine Last
(Shampoo) Auch eine besondere Bindung (Alle) mit Gott?
(Shampoo) spuckst absichtlich böse --
Tief in meiner Herzensgüte erreicht es mich

(Akane) Auch ich bin gegen (Alle) deine überhebliche Art, Dinge zu tun
(Akane) Überdenke (Alle) "Wenn es nicht du bist, wird nichts passieren"
(Akane) nach diesem unmöglichen Streit
Ich vertraue einer dunkle Straße in der Nacht

(Kasumi) Wir sind verwirrt mit einem roten band
hier und da verbunden
(Nabiki) und zieht uns stark aneinander
(Kasumi, Nabiki) wie Marionetten verschränkt

(Alle) zwei komplizierte Gedanken
(Ranma) entferne 'Entschuldigung' aus dem Wörterbuch
(Alle) zwei komplizierte Gedanken 1 + 1 = 1/2
mir fällt es schwer zu weinen

(Ranma) Sogar wenn du sagst (Alle) "Ich bin ein Junge"
(Ranma) Sogar wenn du sagst (Alle) du bist ein Mädchen
(Ranma) Solch ähnliche Persönlichkeiten
ich werde nicht mit dir gehn

(Nabiki) Lass uns die guten Dinge in dir suchen
Ich werde hunderte für dich finden
(Kasumi) Du möchtest es einfach von innen nach außen drehen
(Nabiki, Kasumi) Es wird wirklich offen bleiben

(Alle) Eine einfache Liebe ist gut,zwei unsinnige Gedanken
(Shampoo) Ich hätte gerne die Gefälligkeit zu sagen "Entschuldigung"
(Alle) Eine einfache Liebe ist gut, wenn wir uns treffen will ich küssen
Ich möchte das wir so aufwachsen

(Alle) zwei komplizierte Gedanken
(Ranma) entferne 'Entschuldigung' aus dem Wörterbuch
(Alle) Eine einfache Liebe ist gut, wenn wir uns treffen will ich küssen
Ich hätte gerne die Gefälligkeit zu sagen "Entschuldigung"
zwei komplizierte Gedanken 1 + 1 = 1/2 || ichi+ichi=ni-bun no ichi
mir fällt es schwer zu weinen

-----


[Shanpuu] Romansu no katabou [+all] Katsuide 'ru ne
[Shanpuu] Kami-Sama ni tokubetsu no [+all] Kone demo aru no?
[Shanpuu] Waza to ijiwaru na soburi demo
Mune no oku ni wa Todoite 'ru yasashisa

[Akane] Gouin na yarikata ni [+all] Hanpatsu shite mo
[Akane] Anata ja nakya dame da to [+all] Hansei shichau
[Akane] Korinai kenka no sono ato mo
Kurai yomichi ja Tayotte shimau

[Kasumi] Akai ito Karamatte iru
Achikochi de tsunagatte 'ru ne
[Nabiki] O-tagai ga tsuyoku Hippatte
[Kasumi / Nabiki] Motsureru ayatsuri-ningyou

[all] Fukuzatsu na ryouomoi Sunao ja nai watashi-tachi
[Ranma] "Gomen" no moji ga Jishou kara kiete 'ru
[all] Fukuzatsu na ryouomoi ichi+ichi=ni-bun no ichi
Nakitai kurai ni Nayande 'ru

[Ranma] Tatoeba kono watashi ga [+all] Otoko no ko demo
[Ranma] Tatoeba sou anata ga [+all] Onna no ko demo
[Ranma] Konna ni nite 'ru seikaku ja
Yahari futsuu ni Tsukiaenai ne

[Nabiki] Ii toko wo Sagashite miyou
100 kurai Mitsukete ageru
[Kasumi] Tsuyogari wa suki no Uragaeshi
[Nabiki / Kasumi] Honto wa tokku ni barete 'ru

[all] Tanjun na ai ga ii Dijitaru-shiki ryouomoi
[Shanpuu] Suki to kirai wo Hakkiri sasetai
[all] Tanjun na ai ga ii Au tabi kisu shite hoshii
Sou iu otona ni naritai na

[Akane] Fukuzatsu na ryouomoi
[Ranma] "Gomen" no moji ga Jishou kara kiete 'ru
[all] Tanjun na ai ga ii Au tabi kisu shite hoshii
"Gomen" to ieru yasashisa mochitai
Fukuzatsu na ryouomoi ichi+ichi=ni-bun no ichi
Nakitai kurai ni Nayande 'ru