Inuyasha Kanketsuhen Ending 3: Toi Michi no Saki de - am Ende des distanzierten Weg
Deutsche Übersetzung: Stefanie J. - Rumic World Germany
Angewandt in Folgen 18 - 26 (Staffel 2)
Interpret: Ai Takekawa

Ich denke den ganzen Weg nur an dich
Ich werde niemals vergessen, wie wir uns trafen, es kommt mir vor wie gestern

Wenn  du am Ende der Straße stehst und wartest
Werde ich meine unveränderte Liebe zu dir bewahren.  Ich werde sie nie vergessen (die Liebe)

Oh, auch wenn die Zeit durch Einsamkeit stehen bleibt
Oh, führt mich jede Straße bis zu dir

Ich will die Traurigkeit vergessen,
die sich nicht in den Farben deiner Tränen reflektiert
Ich will das du siehst, dass ich jetzt lebe!

Ich kann keine Zukunft für uns sehen, am Ende dieser Straße
Ich werde nicht zögern und überleben, und bleiben wie ich bin

Denkst du zurück, werden sich unsere Schritte vielleicht voneinander entfernen,
dennoch bleiben unsere Schicksale miteinander Verbunden

Oh, wenn die Menschen unsicher werden und ihre alten Erinnerungen verlieren
Oh, ohne es zu merken, werde ich die Wahrheit aussprechen

Die Morgensonne wäre unheimlich bei Nacht,
aber das ist unsere Erinnerung, die ich nicht verlieren, nicht verlieren will...

Ich denke den ganzen Weg nur an dich
Ich werde niemals vergessen, wie wir uns trafen, es kommt mir vor wie gestern

Die Welt nach der ich suchte und in der Dunkelheit fand,  ist genau jetzt hier bei dir
Wir leben zusammen und verändern uns nicht, also werde ich nicht zögern

Ich denke den ganzen Weg nur an dich

Wenn du bei mir bist, entsteht eine Welt ohne Lügen, das schwöre ich dir...

------

Tooi michi no saki de anata no koto wo zutto omou
Kinou no youni kanjiru deai wasure wa shinai

Tooi michi no saki ni anata ga ireba mitsumeaeru
Kawaranu ai mamoru sou eien ni wasure wa shinai

Oh sabishisa de toki ga nagarenakunattemo
Oh dono michi mo anata he to tsuzuiteru kara

Kanashimi wa sugu ni suteru no koko ni wa
Namidairo no kimi utsuranai kedo
Ima wo ikiru watashi no sugata dake todoite hoshii

Tooi michi no saki wa futari no sekai mada mienai
Kawarazu tada ikinuku watashi mayoi wa shinai

Furikaereba kitto futari no hohaba toonoku kara
Musubiatta unmei yo ima wa toki wa shinai

Oh fuan da to hito wa omoide koishikute
Oh kizukazu ni hibi no genjitsu kasaneteru

Ashita no taiyou yoru ni naru to kowaku naru kedo
Anata to watashi no omoi makenai yo makenai yo

Tooi michi no saki de anata no koto wo zutto omou
Kinou no youni kanjiru deai wasure wa shinai

Yami no naka sagashitsukanda anata to ima iru sekai
Kawaranai futari de ikiru dakara mayoi wa shinai

Tooi michi no saki de anata no koto wo zutto omou
Anata to futari uso no nai sekai kizukeru kitto