Drucken

Inuyasha Kanketsuhen Ending 2: Diamond - Diamant
Deutsche Übersetzung: Lucie K. - Rumic World Germany
Angewandt in Folgen 10 - 17 (Staffel 2)
Interpret: Alan

Selbst wenn du nicht in meiner Nähe bist,
finde ich mich immer noch
wandernd auf diesem
Pfad wieder.

Wann immer ich daran denke, was wirklich wichtig ist,
riskiere ich da nicht, mich falsch zu verhalten?
Bitte lass mich nicht zu einer egoistischen Memme werden.

Wenn ich diese Straße entlang laufe,
kommt mir alles so kalt vor.
Aber wohin soll ich gehen?

Ein Eiskristall
sinkt tanzend und glitzernd auf meine Wange herab.
Egal wie traurig ich auch bin,
ich wünsche mir so sehr diese unfehlbare Stärke,
von der ich immer träume.

__________________________________

mo kimi ni ae nekute mo
mai wo muri de
aru kida sanaku janai
ima wo

hounto ni taisetsu omou tabi ni
hounto no jibun wo kakushite shimau no
okupia wo waka mama ni narazu ni

kimi ga inai machi wa
hitori ni wa kiru sugirune
dokoe anu kiga se da ii

afureta sou daiamondo
o mou tsutai kimi kiranai wo kiru
donani kana shimito kimo
kizutsu kanai tsuyo saka hoshi ito
nemau no