Drucken

Ending 6: Itazura Na Kiss - Diebischer Kuss
Deutsche Übersetzung: Stefanie J. - Rumic World Germany
Angewandt in Folgen 109 - 127
Interpret: Day After Tomorrow

Geb dir einen dieberischen Kuss, während du so unschuldig schaust
das heimtückische ich ist kindisch.
Ich bin bereits daran gewöhnt Eitel genannt zu werden,
"ich mag dich" dacht ich, könnt ich nie in einem Satz sagen.
My sweet emotion

Dieses perfekte lächeln, was in der letzten Zeit im Spiegel zu sehn war, prüfen
Nach dem Herumtollen vor aufregung, laufen wir voller Stolz
überraschen kühn, fast lächerlich

Geb dir einen dieberischen Kuss, während du so unschuldig schaust
das heimtückische ich ist kindisch.
Ich bin bereits daran gewöhnt Eitel genannt zu werden,
"ich mag dich" dacht ich, könnt ich nie in einem Satz sagen.
My sweet emotion

------

Itazura na KISSU shite
Nanikuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomo ji mite iru?

Namikidatte awareru koto ni wa
Nareta kedo,
Suki no kotoba dake ienai n'da
MY SWEET EMOTION

SUMAIRU bacchiri kagame no mae
Saishu CHEKKU shite
Shigeki wo motomete tobe deshitara
Mune haette marukou

Michi iku hito
Minna no shisen kugiduke
Odoroku hodo daiten waraeru kurai ni

Itazura na KISSU shite
Nanikuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomo ji mite iru?

Namikidatte awareru koto ni wa
Nareta kedo
Suki no kotoba dake ienai n'da
MY SWEET EMOTION

Taikutsu yooi
Kimi no hanashi
Hootsu e de unazuku
Kaiwa no tochuu de
Utsu meru wa
Kare to ima ii kanji

Hayari no fuku
Ikutsu mo shichaku suru you ni
Odoroku hodo
Yokubari akiriru kurai ni

Tesaguri na koi shite
Nanikuwanu kao suru
Tsuyogari na watashi wa kodomo ji mete iru?

Wagamama datte koto ni wa
Kizuite wa iru kedo
Suki ni naru hodo ni
Jama suru n'da
MY SWEET EMOTION

Itazura na KISSU shite
Nanikuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomo ji mite iru?

Namikidatte awareru koto ni wa
Nareta kedo
Suki no kotoba dake ienai n'da
MY SWEET EMOTION