Drucken

Ending 5: Shinjitsu no uta - Lied der Wahrheit
Deutsche Übersetzung: Inuyasha-FanProjekt
Angewandt in Folgen 86 - 108
Interpret: Do as Infinity

Die blutrote Abendsonne
hat schon immer alles
auf dieser Welt beschienen.

Kann man den wahren Erinnerungen,
die dieser Moment in uns hervorruft,
wirklich nicht entrinnen?

Ich will, dass du dich mir öffnest,
und mich diese Welt lehrst,
auch wenn du mich dafür
mal verletzen musst.

Meine Wunden werde ich überwinden,
auch wenn ich alleine enden werde,
denn die Wahrheit dieser Existenz
wird in meiner Seele laut erklingen.

Lass den Klang der Wahrheit
deine Schritte lenken.

------

Akaku nijimu
Taiyou wa subete o
Terashite kita
Ima mo mukashi mo

Kono yuuyami ni
Egaiteru souzou wa
Hatashite
Kono te ni oenai mono na no ka?

Motto ima ijou ni
Hadaka ni natte
Ikite yuku sube oshiete yo
Honno sukoshi dake
Watashi o yogoshite

Sou yatte hitori
Kizutsuitari
Mawari o nakushita toshitemo
Shinjitsu no uta wa
Kono mune ni nagare

Shinjitsu no uta o
Michishirube ni shite