Drucken

Ending 2: Fukai Mori - Tiefer Wald

Deutsche Übersetzung: Inuyasha-FanProjekt
Angewandt in Folgen 21 - 41
Interpret: Do as Infinity

Solange wir leben,
verlieren wir immer etwas mehr.

Ich beginne nun meine Reise mit dir,
auf der Suche nach dem Licht der Hoffnung.

Ich bin sicher, dass versteckt
im tiefen, tiefen Wald,

immer noch das Herz liegt,
das ich zurückgelassen habe.

Wenn wir den Rhytmus der Zeit finden,
können wir noch einmal abheben.

Solange wir leben,
wandern wir selbst ans Ende der Welt.

Ich beginne nun meine Reise mit dir,
auf der Suche nach dem Licht der Hoffnung.

-------

boku tachi wa ikiru hodo ni
nakushite'ku sukoshi zutsu

shinjite'ru hikari motome
arukidasu kimi to ima

fukai fukai mori no oku ni
ima mo kitto

okizari ni shita kokoro
kakushite'ru yo

toki no rizumu wo shireba
mou ichido toberu darou

boku tachi wa samayoi nagara
ikite yuku doko made mo

shinjite'ru hikari motome
arukidasu kimi to ima