Drucken

Inuyasha Kanketsuhen Opening: Kimi ga inai mirai - Eine Zukunft ohne dich
Deutsche Übersetzung: Rumic World Germany - Lucie K.
Angewandt in Folgen 1 - 26 (Staffel 2)
Interpret: Do As Infinity

Die Person, die ich beschützen muss, ist die Einzige
bei der das völlig willkürlich geschieht.
Die Echos meiner Schreie hallen bis tief
in den Wald wieder.

Der Grund, der meine Tränen zurückhält
ist die Wärme der Finger deiner Hand, die meine halten.

Eine Zukunft ohne dich, hält für mich keinen Sinn bereit.
Deshalb werde ich nie wieder von deiner Seite weichen.
Du und ich, wir wünschen uns eine Welt, die wir nie zuvor gesehen haben.
Gemeinsam reisen wir durch die Weiten von Raum und Zeit.

___________________________________

Mamoru beki mono nante nayamu made mo naku
Hitotsu shika nakatta
Sakebigoe no kodama muna shika hibiita
Fukai mori no oku ni

Namida o koraerareta riyuu wa
Kasareta yubi no nukumori no sei

Kimi ga inai mirai imi nado nai mirai
Nido to hanashitari wa shinai kara
Kimi to nozomu sekai mita koto nai sekai
Jikuu o koete haruka tabi suru bokura