Drucken

Opening 3: Owaranai Yume - endloser Traum
Deutsche Übersetzung: Inuyasha-FanProjekt
Angewandt in Folgen 65 - 95
Interpret: Aikawa Nanase

Die Stadt im
Georama des Herzens
erstrahlt im Licht der Hoffnung.

Der Traum, der mit den Flügeln
einer Eintagsfliege aufstob,
ist etwas, wonach wir suchen.

Die Wahrheit versteckt sich
immer traurig in den Augen.

Wohin sollen wir aufsteigen?
Unsere Zukunft streift nun umher
und wir setzen unsere Reise fort.

Der Ort der Ewigkeit
und endlosen Träume.
Ich möchte ihm hinterher rennen,
ohne diese Hand loszulassen,
für immer.

----

kokoro no naka no
jiorama no machi wa
kibou no hikari de kirameite iru

kagerou no hane de
habataita yume wa
kimi to boku to no sagashimono

shinjitsu wa itsumo
hitomi ni hisonde iru aoku

bokura wa doko made yukou
futari no mirai ima sasuratte
bokura wa tabi wo tsuzukeru

eien no arika
owari nai yume
kono te wo hanasazu
oikakete ikitai
zutto